Hospital group criticised for emailing health information